Food Diary | July

I've got only cakes and sweets for you today. I like baking pastry more than preparing lunches, dinners, breakfasts and everything in between. It's somehow more interesting, challenging and even relaxing. You have already seen nutella muffins at the beginning of this month (click to see the recipe) and let me repeat myself: they really are worth trying :) 

SLO
Danes so na razporedu samo kolači in sladkarije. Veliko raje imam peko kolačev kot pripravo kosil, zatrkov, večerij in vse ostalo, ki pride vmes. Zdi se mi bolj zanimivo, zahtevno in celo pomirjujoče. Nutella mafine ste imeli možnost videti na začetku meseca (klikni za recept) in naj ponovim: resnično jih je vredno poizkusiti :) 

SRB
Danas su na rasporedu samo kolači i slatkiši. Mnogo radije pravim kolače nego ručak, doručak, večeru i sve ostalo izmedju. Čini mi se zanimljivije, izazovnije i opuštavajuće. Nutella mafine ste imali mogućnost videti na početku meseca (klikni za recept) i moram ponoviti svoje riječi: vredno ih je probati :)
^^ My sister noticed that these banana slices have faces :) 
Thank you for reading, 
xx Maja

Blue & Sparkle

Turns out I really like statement necklaces. This time I'm wearing the one from Happiness Boutique where it is a challenge to choose only one with such a big choice, available free shipping and customer reward program where you can collect points with each purchase. I had a few ideas on how to style it and this time I went for a mix of casual with a hint of elegance. Even with gloomy weather I had to wear some colour, in this case blue, to make this look fun. 

SLO
Izkazalo se je, da nadvse obožujem velike, bleščeče ('statement') ogrlice. Tokrat imam na sebi nakit iz Happiness Boutique, kjer je odločitev izziv ob tako veliki izbiri, zastonj poštnini in nagradnim programom, kjer ob vsakem nakupu zbiraš točke. Ob že nekaj idej kako vse bi jo lahko nosila, sem se odločila za ležerno kombinacijo s kančkom elegance. Tudi ob otožnem vremenu sem želela imeti nekaj barve na sebi, tokrat modro, da bi naredila videz bolj zabaven. 

SRB
Ispostavilo se je, da volim velike i sjajne ('statement') ogrlice. Ovaj put na sebi nosim jednu iz Happiness Boutique gde je odluka izazov uz tako veliki izbor, besplatnoj poštarini i nagradnim programom, gde uz svakom nakupu skupljaš poene. Imala sem nekoliko ideja kako je stilirati, ali sam se odlučila za opušten autfit sa sitnicom elegancije. Iako je vreme bilo sumorno, htela sam imati više boje na sebi, plava u tom primeru, da bi napravila izgled zabavniji.

(*While this items has been sent to me, all opinions are my own.)

Photos: Leja

Thanks for reading, 
xx Maja

On The Bridge

Crop tops are pretty; the only thing that bothers me a little when wearing them, is the exposure of my stomach. The story is different if I wear high waisted pants, like in this case. Shorts are from New Yorker and a top is from Zara, a combination I honestly never thought about. Shoes are in Leja's possesion, I just borrowed them for the day. Oh, and if anyone is wondering... I'm wearing an orange lipstick from Rimmel Kate Moss in a shade 110. 

SLO
Kratke (crop) majice so precej všečne. Edina stvar, ki me malce moti pri nošenju, je razkrivanje trebuha. Zgodba je drugačna, če zraven nosim hlače ali krilo z visokim pasom, kot v tem primeru. Črne hlače so iz New Yorkerja, majica iz Zare- kombinacija, na katero še nisem pomislila. Čevlji so Lejina lastnina, le sposodila sem si jih za ta dan. In če te zanima... oranžna šminka je Rimmel Kate Moss v odtenku 110. 

SRB
Kratke majice (crop tops) su mi zaista lepe. Jedina stvar koja mi malo smeta kad ih nosim, je pokazivanje stomaka. Priča je potpuno drugačija kad uz takve majice nosim pantalone visokog struka, kao u tom primeru. Crne šorc su iz New Yorker-a, majica iz Zare- kombinacija na koju još nisam pomislila. Cipele su Lejine, koje su mi bile pozajmljene taj dan. I ako te zanima... šminka u naranđastoj boji je Rimmel Kate Moss u nijansi 110.
Top: Zara (similar here) // Pants: New Yorker (similar here) // Bag: Zara (old) // Shoes: Jello (old)

Photos: Leja

Talk to you soon, 
xx Maja

Beach/Pool Style Essentials

Swimwear: H&M (bikini top & bottoms) // Beach bag: Asos // Cover Up Tunic: Tory Burch //  Straw hat: Asos // Flash Tattoos: Dakota // Flats: Boohoo // Swimwear: Triangl

Sales are going on on almost every online shop and I thought to grab the opportunity and write a post on some pretty fashion items. H&M swimsuit is just the same type I own except in different colours and print. However, Triangl seems to have its own appeal too... Floppy hats are essential and I wear them when on the beach. Sometimes in the city too, especially the one with a chic twist that is easily worn outside the beach :) I won't particularly explain why I included flash tattoos in this list, let's just say I really fancy this trend. I have seen some blog posts about how to make diy flash tattoos if you don't have them anywhere to buy or don't want to. Still, tell me what's your favourite fashion (beach/pool) piece and where is it from? 

SLO
Razprodaje potekajo v skoraj vsaki spletni trgovini in zgrabila sem priložnost, da ti pokažem nekaj zanimivih modnih kosov. H&M kopalke so čisto podobne mojim, izjema so barve in vzorec. Tudi Triangl ima neko posebno privlačnost pri svojih modelih kopalk... Slamniki so ključni na plaži. Včasih jih nosim v mestu, še posebej enega z malce elegance. Za svetleče tatuje ne bom posebej razlagala zakaj so se znašli na seznamu; ta trend še posebno obožujem. Videla sem že nekaj objav o tem, kako narisati/narediti svoje diy svetleče tatuje, kar je odlično, če jih ni možnost kupiti ali jih pač preprosto ne želiš kupiti. Vseeno, povej, kateri poletni kos je pri tebi nujen in iz kje je? 

SRB
Popuste ima skoro svaka onlajn trgovina i zato sam uhvatila mogućnost, da ti predstavim nekoliko prelepih modnih proizvoda. H&M kupaći kostim je potpuno sličan mom, osim boja i uzorka. Triangl kostimi takodje imaju neku posebnu atrakciju... slamnati šeširi su neophodni za na plažu. Ponekad ih nosim i po gradu, još posebno jednog sa malo elegancije. Sjajne tetovaže ne trebaju posebno objašnjenje; ovaj trend obožavam. Videla sam već nekoliko postova kako sam uraditi/nacrtati ove tetovaže što je odlično ako ih nema kupiti u blizini ili ih ne želiš kupiti. Svejedno, reci mi, koji letni modni proizvod je bitan za tebe i odakle je? 

Extra: To see a separate post about sunglasses you can click here. 

Thanks for reading, 
xx Maja

Going neutral

I know I'm writing fewer posts for you lately. I am all over the place and this weather isn't helping really. I'm also a photographer short (Leja's enjoying a life somewhere on the beach). And yes, I have to economize, you know :) 
Let's sail to our own destination... Diverse location is what both my sister and I are always looking for. Last time we came upon (we knew about it, let's better say we finally went to explore it) this great place where I immediately got excited because we found four-spots-in-one for photoshooting. Houses on one side and trees on the other and just behind them, a few meters below is a fresh new built-beach by the river. This one is yet to be seen in one of the future posts.

With previous few posts I wore bright colour and it's only understandable I wanted something more laid back this time. Neutrals came to my mind but still, I wanted some colour. Blue and white shorts are oldies from H&M but you can find similar herehere and here

SLO
Vem, da zadnje časa pišem manj kot ponavadi. Čisto neorganizirana sem in vreme mi tudi nič ne pomaga. Poleg tega mi manjka fotograf (Leja trenutno deluje na 'ugasni' gumb nekje na plaži). Tako, da moram biti ekonomična, veš :) 
Naj odjadramo mi raje na svoje... raznolike lokacije so nekaj kar obe s sestro nenehno iščeva. Zadnjič sva naleteli (ker sva v bistvu že vedeli za to, bom raje rekla, da sva se končno spravili raziskovati) na neverjeten prostor, katerega sem se takoj razveselila, saj sva odkrili štiri-v-enem lokacij za slikanje. Hiše na eni strani in drevesa na drugi, za katerimi le nekaj metrov navzdol, ob na novo narejeni plaži, teče mirna reka. To lokacijo boste še videli v enem od prihajajočih objav.

V nekaj prejšnjih objavah sem nosila barvite outfite in je razumljivo, da sem tokrat želela malce spremembe. Nevtralne barve so takoj prišle na misel, vendar sem vseeno potrebovala nekaj barve. Modro-bele kratke hlače so mogoče stare, lahko pa najdeš podobne tukajtukaj ali tukaj

SRB
Znam da u zadnje vreme ne pišem toliko, kao što bi trebala. Potpuno sam neorganizovana a i vreme mi nikako ne pomaže. Nedostaje mi i fotograf (Leja funkcioniše na 'ugasni' dugme negde na plaži). Tako da moram biti ekonomična, da znaš :) 
Bolje da mi otplovimo po svoje... raznovrsne lokacije su nešta što sa sestrom uvek tražimo. Prošli put smo naišle (pošto smo već znale za tu lokaciju, reći ću radije, da smo se konačno odlučile otkriti) na neverovatan prostor, kojog sam se odmah razveselila, zato što smo otkrile ćetiri-u-jednom lokacija za slikanje. Kuće na jednoj strani i drveća na drugoj, a samo nekoliko metara niže, uz novu napravljenu plažu, teče mirna rijeka. Tu lokaciju ćete vidjeti u jednom od narednih postova. 

Prošli outfiti imali su više boje i razumljivo je, da sam ovaj put htela nešta umireno. Odmah sam pristala na neutralne boje ali ipak nisam željela, da bude sve u jednoj nijansi. Plavo-bele šorc su možda stare, ali tutu ili tu možeš naći njima slične.
Blouse: New Yorker // Shorts: H&M // Bag: Dresslily // Shoes: Deichmann

Photos: Leja

xx Maja

Butterflies on me

I keep coming back to this orange top with butterflies print on, it's so light and flowy! It has a high neckline but it's not tight and it doesn't bother me in any way. And most importantly, that's what makes this top classy. And a bow, can't forget about that one. I love pairing it with white shorts and neutral jewelry like this bracelet from Soufeel. If you haven't seen my separate post about it, you can go and check it out here (with a discount code still valid). Happy weekend! 

SLO
Kar naprej se vračam tej oranžni majici z vzorcem metuljev, tako lahkotna in valovita je! Čeprav ima visok ovratnik, nimam občutka, da je ozek in me ne moti. Če pogledam še z druge strani, ovratnik je tisto, kar naredi to majico imenitno. Poleg mašnice seveda; nanjo ne smem pozabiti. Najraje jo kombiniram z belimi (kratkimi) hlačami in nevtralnim nakitom, kot je ta Soufeel zapestnica. Če še nisi videla posebej objavo o njej, jo lahko vidiš tukaj (vključno s kodo za popust, ki še velja). Vesel vikend! 

SRB
Opet se vraćam toj naranđastoj majici sa uzorkom leptirića, tako lagana i valovita je! Iako ima visoku kragnu, nemam osećaja, da je uska i uopšte mi ne smeta. Ako pogledam s druge strane, kragna je ono što da majici stil. Da ne zaboravim na mašnu, i ona ima veliku ulogu kod stila. Najradije kombinujem majicu sa belim pantalonama/šorc i neutralnim nakitom, kao što je ova Soufeel narukvica. Ako još nisi videla post o njoj, možeš je videti ovde (ukupno sa kodom za popust, koja još važi). Sretan vikend!


Photos: Leja

Thank you for reading, 
xx Maja

Beauty Bits: Balea (again)

Quick hi from me today. I made a visit to dm drugstore not long ago, picking up a few items for a gift and a few items for myself (since I was there... you know the story). Balea came up with limited edition beauty bits some time ago and I thought to pick up one myself (I usually go for the regular ones) in a form of a shower gel and scent of a passion fruit and peach- heaven! But let's turn into a different direction. My snake skin returned (it really feels as if I'm molting and taking off one layer of skin at a time, gross right) and I find myself needing more face products than ever. I tried out new face mask, again from Balea, for dry skin type and I use it only in places I need it the most. I apply a thicker layer of mask that is similar to a face creme consistency and leave it on until my skin absorbs it fully. Does it work? It does. For now at least. Until my skin decides it doesn't like it anymore and I'll have to search for something new.  
What's your go-to product for summer? 

SLO
Naj te na hitro pozdravim. Nedavno sem obiskala dm drogerijo in poleg stvari, ki sem jih kupila kot darilo, sem vzela še nekaj stvari zase (ko sem že bila tam... saj poznaš zgodbo). Balea ima že nekaj časa na policah številne izdelke v omejenih izdajah in jaz sem izbrala enega v obliki gela za tuširanje in vonja marakuje ter breskve- nebeško! Ampak naj se obrnem v drugo smer. Moja kačja koža se je vrnila (prav tako je, kot da se levim) in opažam, da potrebujem vse več izdelkov, da jo držim pod nadzorom. Preizkusila sem novo masko za obraz, spet Balea, za suh tip kože, katero uporabljam le tam, kjer je potrebno. Nanesem debelejši sloj, katere vsebina je podobna kremi za obraz in jo pustim, da se vpije. Ali deluje? Deluje. Za zdaj. Dokler se ne bo koža odločila, da je ne želi več in bom mogla iskati nekaj novega. 
Kateri produkt je pri tebi na prvem mestu za poletje?

SRB
Neka te na kratko pozdravim. Nedavno sam posetila dm drogeriju i uz stvari koje sam kupila za poklon sestri, sam kupila nešta i sebi (kad sam već bila tamo... znate priču). Balea ima već nekoliko vremena na policama proizvode u 'limited edition' i ja sam izabrala jedan u obliku gela za tuširanje s mirisom marakuje i breskve- božanstveno! Da se okrenem u drugu smer. Moja koža od zmije se je vratila (tako se osečam, kao da se mi koža menja) i vidim, da mi treba sve više proizvoda, da držim situaciju pod kontrolom. Probala sam novu masku za lice, opet Balea, za suv tip kože, koju upotrebim tamo gde je potrebno. Nanesem deblji sloj, čiji sadržaj liči na kremu, i pustim je, da se upije. Da li djeluje? Djeluje. Za sad. Dok se koža ne odluči, da je ne želi više a ja ću ići u potragu za nečim novim. 
Koji je tvoj 'na-prvom-mestu' proizvod za leto? 

xx Maja

Suit Up

Hey you. I hope you're doing great. I've spent the entire weekend at home, having a long and well deserved break from months of constant studying. But today I'm back in the game of blogging. I have a photoshoot reserved and editing a video (I've been absent from YouTube). I can't forget about commenting. This outfit crossed my mind by a coincidence. I was planning on what to wear (as I always struggle) when I found out this old vest in my closet. Then I started to picture the outfit I wanted to wear. What do you say, yes or no? 

SLO
Živjo. Upam, da se imaš dobro. Cel vikend sem preživela doma, imela sem dolg in zaslužen počitek od neprestanega učenja. Danes sem spet nazaj v igri bloganja. Za danes imam rezervirano slikanje in urejanje videa (na YouTubu sem že nekaj časa odsotna). Ne smem pozabiti na komentiranje in odgovarjanje. Ta outfit mi je smuknil v misli, ko sem čisto po naključju našla ta stari telovnik v moji omari. Nato sem v mislih zagledala, kakšen outfit želim imeti. Kaj praviš, ja ali ne? 

SRB
Zdravo. Nadam se da uživaš. Ceo vikend sam bila kod kuće, uživala u zasluženom odmoru od stalnog učenja. Ali danas sam nazad u igri blogovanja. Za danas imam rezervisano slikanje za blog i editovanje videa (bila sam odsutna na YouTube-u). Ne smem zaboraviti na komentarisanje i odgovaranje. Ovaj outfit mi je pao na pamet kad sam ugledala taj stari prsluk u mom ormaru. Šta kažeš, da ili ne?
Photos: Leja

Thank you for reading, 
xx Maja

SOUFEEL charm bracelet

Grab a suitcase, get on a plane and hit the beach. Charms that couldn't express my big passion and wish right now better. After only what felt like a week I got this beautiful bracelet* from Soufeel in a fancy white box wrapped all carefully. Inside were charms and bracelet in separate plastic zip bags just waiting to be opened and combined. If you fancy a look, you can head over to their website where you can find not only novelties but also a huge sale of quality products (sterling silver). Beside that you get free shipping on order of $50+, a year return guarantee and 20% off just for special you on this blog (click here for a discount) :) Now tell me, what charm describes you best?

SLO
Zgrabi kovček, vkrcaj se na letalo in zasedi plažo. Obeski, kateri ne bi mogli bolje upodobiti mojo veliko strast in trenutno željo. Po času, ki se je zdelo kakor en teden, sem prejela to prelepo Soufeel zapestnico* v skrbno zaviti očarljivi škatlici. Notri so bili obeski in zapestnica, posebej zaviti v majhne plastične vrečke, ki so kar čakali, da jih odprem. Če želiš vreči oko na večjo ponudbo, obišči njihovo spletno stran, na kateri poleg novosti ponujajo tudi veliko znižanih izdelkov dobre kvalitete. Poleg tega dobiš še zastonj poštnino nad $50+ naročilom, enoletno možnost vrnitve izdelkov in kar 20% popust samo za mojo družbo tega bloga (klikni tukaj za popust) :) Zdaj pa mi povej, kateri obesek te opiše najboljše?

SRB
Uzmi kofer, ukrcaj se u avion i okupiraj plažu. Priveski ne bi mogli bolje opisati moju veliku strast i trenutnu želju. Posle vremena, što se je činilo kao jedna sedmica, primila sam tu prelepu Soufeel narukvicu* u pažljivo umotanoj šarmantnoj kutijci. Unutra su bili priveski i narukvica posebno zamotani u male plastične kese, koji su jedva čekali, da ih otvorim. Ako želiš pregledati njihovu ponudu ostalih proizvoda, posjeti njihovu stranicu gde nude novosti i dosta sniženih stvari dobre kvalitete. Usput možeš dobiti besplatnu poštarinu iznad $50+ narudžbe, jednogodišnju mogućnost vračanja proizvoda i 20% popusta samo za moje društvo ovog bloga (klikni ovde za popust) :) A sad, reci mi, koji privesak najbolje opisuje tebe?

*PR product (even though this bracelet was sent to me, everything written above is an opinion of my own)

xx Maja

Nutella Muffins

My love to muffins is written in this blog's name. Maja's Muffin is also meant Maja's blog in a way. I am dedicating so much time to it and in a way it's my 'muffin' :) Only recently have I seen this recipe on instagram including only three ingredients. You know how much I like easy and quick recipes. If they're delicious and healthy, even better. This time I am writing this recipe for you to try and indulge in. 

Ingredients: 1 cup nutella, 10 tbls flour, 2 eggs (this amout was just enough for one baking tray, if you have a party, you might double or triple the ingredients. Unless you'd want to eat them by yourself).
Steps: Preheat oven to 180°C (350°F). I start by breaking eggs first and stiring them. Then I add flour and nutella. The mixture is going to become quite thick so you might switch from electric mixer to a spoon or spatula. I stir some more to get everything smooth. When done, put the mixture in your muffin tray. I used muffin cups but that's optional. Bake at 180°C for 10 minutes. Enjoy!

SLO
Moja predanost do mafinov se kaže v imenu bloga. Muffin pomeni tudi moj blog, za katerega namenim veliko časa in je na nek način moj 'mafin' :) Šele pred kratkim sem videla ta recept na instagramu, kateri vsebuje le tri sestavine. Veš koliko obožujem hitre in enostavne recepte. Če so okusni in zdravi, toliko bolje. Tokrat predstavljam recept, v katerem lahko uživaš. 

Sestavine: 1 skodelica nutelle (jaz sem uporabila 5-6 prepolnih žlic), 10 žlic moke, 2 jajci (količina je zadostovala za en pekač, če pripravljaš recept za večje število oseb, bo potrebno podvojiti ali potrojiti sestavine. Razen, če želiš vse sama pojesti). 
Koraki: Vklopi pečico na 180°C. Najprej zmešam jajca. Dodam moko in nutello. Zmes je dokaj gosta in bo mogoče potrebno zamenjati električni mešalnik s kuhalnico ali žlico. Še nekoliko mešam, da postane zmes gladka. Ko končam, vlijem zmes v pekač za peko mafinov. Uporabila sem papirnate modelčke za mafine, vendar je to izbirno. Peci 10 minut na 180°C. Postrezi in uživaj! 

SRB
Moja ljubav do mafina se kaže u imenu mog bloga. Muffin znači i moj blog sam, na kojem preživim puno vremena i na neki način je to moj 'mafin' :) Nedavno sam videla taj recept na instagramu, za koje trebaš samo tri sastojka. Znaš kako obožavam brze i jednostavne recepte. Ako su ukusni i zdravi, toliko bolje. Ovaj put predstavljam recept, u kojem možeš uživati. 

Sastojci: 1 čaša nutelle (ja sam upotrebila 5-6 prepune kašike), 10 kašika brašna, 2 jaja (količina je bila dovoljna za jednu tepsiju mafina. Ukoliko želiš poslužiti više osoba, potrebno ćeš morati podvojiti ili potrojiti količinu. Osim ako želiš sve sama da pojedeš). 
Koraci: Uklopi pećnicu/rernu na 180°C. Izmješam jaja. Dodam brašno i nutellu. Smjesa postane dosta gusta i možda će biti potrebno zamjeniti električnu mešalicu za kašiku ili drvenu kašiku. Još nekoliko mješam, da smjesa postane glatka. Onda ulijem smesu u tepsiju za mafine. Tu sam upotrebila papirne čaše za mafine ali to je opcijsko. Peci 10 minuta na 180°C. Posluži i uživaj!
My previous recipe post in this field (pastry).

xx Maja